0533-4405889
GMZ系列渣浆泵
GMZ系列渣浆泵
 
史料旧藏:史沫特莱与《抗战中的八路军》 井冈山大学 巨大的途径
浏览数:66  发布时间:2018-04-13

  在达到延安确当天晚上,史沫特莱便与两位友人一块去见朱德将军。史沫特莱曾从南京政府方面的报纸上读到过许多关于朱德的新闻。报纸中称他为赤匪头子、共匪、杀人犯、匪徒、纵火犯等等。缭绕着他的名字,人们编织着上千的传说。因而,在史沫特莱的想像中,朱德将军应当是一个“刚强勇敢、性格火暴的人物,其滔滔不绝的论断,几乎可以使森林焚烧的钢铁般的革命者”。当这个传奇人物就在面前时,她好奇地“在这个硬朗的人物旁边走来走去”她对朱德说:“让我好好瞧瞧你”“我多年来始终听人家说你是一个土匪,你的头值二万五千块大洋,并且你还是一个屡次报道过被打死了的人。”但是,瞧来瞧去,她还是感到这位申明远播的将军“看起来完整是一副一般面孔。要不是因为他身穿制服的话,很轻易把他当作中国哪个村庄里的农夫老大爷,而疏忽从前”。

  在《伟大的道路》中除了朱德的祖父没有详细的记载外,其他的与家谱中一致或相近,书中是这样提及朱德及家人的:

  5。史沫特莱记载的红军第三军团司令员彭德怀给朱总司令和毛政委的呈文的英文速记稿和史沫特莱记载的红军第三军司令员黄公略、政委蔡会文给朱总司令和毛政委的讲演的英文速记稿

  俘虏后,自愿择取革命的工作,强迫参加红军,特别训练,加入红军。不愿参加红军,违心回白军当兵的也不要拦截他,因他的生活只能干些事,顺他的意愿做兵暴工作,杀死他的官长,率士兵参加红军或抗日救国军,或自己成破抗日军火回家成立赤色游击队均可。志愿回家做赤色游击队的教他打土豪分地步亦可。……就是那些以兵为戏的老兵油又叫营混子,这些人更应该多练习几回,理解红军和苏维埃所有法令,放他们出去广为传布,也可以作为一种宣传。

  ……部队经遂川大汾、左安,在大汾剿灭前来切断的一营敌人,跳出了敌人的重围。此后,部队于1929年1月下旬进入赣南地域的上犹、崇义。……1月22日,红四军攻打大余县城。……红四军分开大余后,折向“三南”地区(全南、龙南、定南),游击安远、寻乌等地……在项山战役中,红四军妇运科科长、朱德妻子伍若兰为保护军部转移,腿部受伤,可怜落入敌人魔掌。她受尽折磨,傲雪欺霜,2月12日被敌人杀戮于赣州卫府里,年仅23岁。

  士兵首先要抚慰他们,先问他们的出身和某地,人多少?问当兵得着什么?……以铁的事实来证实国民党与共产党、国民政府与苏维埃政府、白军与红军谁是替土豪资本家打仗的?谁是投帝国主义帮帝国主义打仗的?谁是帝国主义的死对头?谁是坚定反对帝国主义的?

  朱的家庭

  这两份报告在《巨大的途径》中也都有提及:

  朱世林??父亲

  彭德怀和其余指挥员写的报告都简要地叙述了包含敌我情形、双方伤亡、俘虏、战利品、转移伤员、当前问题等项,最后大都写道:“请唆使。”

  而《伟大的道路》里对这段历史是这样记述的:

  朱德,即小狗,6岁上学时取名朱代珍。

  红军第三军军长黄公略有一个报告是在战斗中缉获的军事舆图上写的。

  母亲一共生了十三个孩子,只活了六个男的,两个女的。小的五个生下来后就放在水里淹逝世了。我家太穷,养不起这么多张嘴。

  史沫特莱收集朱德史料的进程

  有幸的是朱德的《努力争取俘虏兵参加抗日反蒋战线》的手稿(见图七)现也保存于中国国家博物馆内,通过比对,史沫特莱书中所写与手稿内容基础一致。

  在这封信中,史沫特莱还明白表示已经选定了书名:《伟大的道路:朱德的生温和时期》,还有书的内容:“它不仅是您个人的生平,而且是您的贯彻着六十多年来中国历史的生平。这终生平的背景是帝国主义列强对中国的冲击,这也必须写进去。”从这封信中,我们还晓得,朱德托人带给史沫特莱的不仅有底稿和剪报,还有朱德的照片:“感激您给我送来您最近的照片。和您合照的那几个美国人切实可憎??他们有些人脸上吐露出狡诈和残暴。”由此可见,朱德对史沫特莱长短常信赖的。

  2。史沫特莱保存的朱德所绘的红军在井冈山至寻乌的战略情势草图

  拿着俘虏时,解除武装后,分官兵两处住,不要杂拢一堆,中上级军官能够特殊放在一堆。士兵要特别优待,官长照管跟监督。

  史沫特莱收集的朱德史料对于《伟大的道路》的奉献

  在馆藏的史沫特莱收集保留的30件有关朱德的史料中,除了朱德写给史沫特莱的两封亲笔信和赠予给她的《抗战中的八路军》画报是中文的外,其余都是英文,而且大多仍是速记稿。史料波及的内容也很普遍,有歌集名1篇、密令1封、家谱和年表2页、信函5封、作战草图2幅、报告16篇、军事著述2篇、画报1册。通过当真的比对,可以确定的是,她收集的这些史料是为写作朱德的传记《伟大的道路》筹备的,这些史料大都在书中有所提及或反应。

  我们必须先安慰士兵,问他们老家在哪里,……给蒋介石打仗可以拿多少钱;……把国民党的准则和行为跟共产党的比拟一下。……哪个是代表地主和资本家的好处的……

  史沫特莱收集朱德史料的原因

  白军士兵有多数都是拉夫抽丁来的……国民党的军队个别的士兵都是摇动的,不愿打仗的……为什么还有一部分与红军拼刺刀的呢?……说红军拿着要杀灭,开肠破肚的恐赫。

  分地对被俘士兵影响很大,因为他们旁边有些人来自苏区,家里曾经分到过土地。

  直到一个多月后的十月底,史沫特莱才在山西五台山四周追上了朱德,并跟着八路军总部转战各地,继承采访工作。“我到朱德那里去访问他。他正好坐在总部里的台阶上,理发员在给他理发。他起身向我致意,肩膀上还围着毛巾。宽阔漆黑的脸庞上堆满了微笑表示对我的欢送。……他坐着自由自在地跟我们聊了好几个钟头。”“我们在任何时候都可以跟朱德交谈,象老朋友似的。我们跟他可以交流情况,也可以闲扯一阵,尽管这几天来谁也没有时间,也没有心理去闲扯。”但由于战事缓和,“朱德将军公事繁忙,没有时间跟我详谈这段时期的生活,他提了几个可以胪陈长征情况的人的名字,并且把他自己所写的重要材料交给我用。”这样的访谈到1938年1月史沫特莱离开八路军总部后停止。

  《井冈山革命依据地全史》中也有如下记载:

  朱代历,大哥(小马)

  一旦打算肯定,史沫特莱即时投入到为写这部传记的预备中去。她收集写作素材的第一个道路是从采访朱德开始。然而未几,她就发明她碰到的困难有多大,为此她差点失掉了持续下去的信念。

  调配土地的影响也很大,有些白军家眷在苏区的分得了土地,家庭生活解决了。

  首先,留下可资参考的材料不足,因为尽管朱德阅历波折丰盛,但在四十岁以前,社会对他几乎没有什么记录。而且他出生于低微的文盲家庭,简陋的乡村生涯,使他对幼年的事毫无留心;参加革命后,不断迁徙,也简直没有留下任何可供查问的资料。在没有函件、书籍、文件参考的情况下,朱德甚至无法对一些主要事件供给较为正确的时光。

  史沫特莱离开八路军总部及离开中国返回美国以后,收集写作素材的门路是主要靠朱德托人带信和资料给她。“1946年7月,史沫特莱正在写红军总司令朱德将军的传记,朱德将军自己在董必武和王安娜的鼎力督促下,通过信使送来了许多关于他自己的中文传记资料”。他在7月1日给史沫特莱的随信中说:“因为你那样地保持并已着手写作,我也只能应你所求。随函附上尚未发表的刘白羽先生所写的《朱德传》的部门草稿、《长征》故事两卷以及我从抗日战役到目前为止的部分写作。倘需其他材料,我将乐于照办。”他还让史沫特莱向带信的人了解中国情况:“周扬同道将去美国,所以我借此机遇给你去信。” “周扬同志对延安和我的情况都无比了解,他将同你当面详谈。”

史沫特莱记录的朱德家谱

  三个弟弟都著名字,淡忘了。

  母亲??没有名字,活到85岁,死于1944年2月15日。

  对于朱德论雪山作战,《伟大的道路》中也多次提及:

  对于这段历史,《朱德传》中是这样记录的:

  老二就是朱德的生父朱世林,是个脾气火爆,容易激动的汉子。

  母亲可怜得连自己的名字都没有。

  一九二九年一月十四日,毛泽东、朱德率领红四军军部直属部队和第二十八团、三十一团三千六百多人,从井冈山的茨坪和小行洲动身,向赣南出击,何健得悉红四军出动的消息后,立即从“围剿”红军的五路人马中,抽调第一路李文彬部和第五路刘建绪部共四个旅,前往大汾、左安等地堵击,并尾追红军南下。……红四军主力下山后……一直向南走,沿着上犹,占领了崇义城……一月二十二日,红四军主力攻克了大余县城。他们在大余停留了两三天,……继续向东南方向前进,经由安远,进入赣粤闽边界的寻乌县境,在项山的圳下村宿营,又受到了敌军的一次袭击。……但不幸的是朱军长的爱人伍若兰同志却被敌人抓了去,惨遭杀害。

  这则史料的内容在《伟大的道路》中记述如下:

  朱将军从他收集并保存多年的历史性文献里,拿出那个时代他的战地司令员提供应他的报告让我看。……例如彭德怀将军的报告就是上乘之作,里面具体叙述了军事和社会情况,行文简洁,没有一个可有可无的字。”

  祖父??不名字,活到90岁,有长的白胡子。

  秋香,姐姐,最大的孩子,也没有本人的名字,16岁出嫁。

  报告的开始老是这样写:“朱总司令毛政委”,结尾是简简单单的三个字:“彭德怀”。

  而在《伟大的道路》中对这本歌集是这样描写的:

  史沫特莱服从了他的奉劝,到延安等地见了更多各类人物,甚至,许多人的经历比朱德更富戏剧性。但是,史沫特莱明白地意识到一点:中国农民的运气并不充斥戏剧性,她更加动摇写朱德传记的主意。1937年3月,这项写作规划开始启动。

  家谱中记载道:

  朱将军画了一张他和毛泽东率领一支四千人的步队冲破敌人封闭的荒漠山区的草图……一九二九年一月四日拂晓,这些面庞削瘦、衣衫破烂的男女排成一路纵队,开始攀越井冈山与湘赣边界深谷巨峰间的山脉。……从这儿穿过满是树林的山坡,便可以到大汾村,那儿有一营敌军驻守。……到了山脚下,他们包抄了大汾村,装备有弹药的几个班,开进村去制服了守军……破碎地方守军后,他们占据了赣南的钨城大庾,……他们在这里停留三天,……这支小部队在粤赣山区……在另外一仗里,朱德的妻子伍若兰失落了。

  一共13个孩子,【一图看懂】北京市积分落户申报流程-千龙网?中国首都网,因为贫困,其中5个一诞生就被淹死,当孩子们被带走时,母亲极度苦楚。

史沫特莱译朱德《努力争取俘虏兵参加抗日反蒋战线》英文稿

  有些俘虏必定要加入红军,有些还乐意回到本来的部队以便从内部引导起义,有些则要回故乡去从事某种革命活动。对那些乐意回家的,应该先教会游击战术和分地主土地的措施。……就是那些职业化的老兵也要给予充足的教导以后再开释,因为他们在旧部队里可以起宣传作用。

  对这段历史的记录,两本史书与《伟大的道路》中的记述根本吻合。而朱德亲绘草图中所写的地名,如:井冈山、遂川、左安、崇义、大庾、寻乌等以及进军的路线都与上述史实相符,所以应是这段写作的素材之一。

  另一篇显然是在西康西部的甘孜写的,但未注明日期,文章探讨在大雪山中作战的战术问题。

  在处置俘虏的工作中,咱们必需揭穿公民党的诈骗宣传,……我们必须让俘虏意识到打击日本侵犯者的意思。

  3。史沫特莱记的《朱德论雪山作战》英文速记稿

  从朱德在红军和杨森的部队在西康的天湖和民雅交过两次锋当前所写的一篇文章中也可以看得出来。在这两次战斗中,川军有许多人参加了红军。

  在井冈山时朱将军开端收集军队唱的歌曲,把它们装订在一起,并一直弥补,到了一九三七年,他已经订成两百多页厚的小册子,其大小恰好可以装在军服口袋里。这本小册子由于常常翻阅,都卷了边,而且有多少页看都看不清了。小册子里有歌曲、短诗、军事规矩、有关党史和党章的文章,以及部队要举办留念运动的海内和国际纪念日一览表。

  只有红军才敢抗日,才做抗日的军事举动……连年剿赤长期战斗,伤亡病死的数量极大,为什么打战而死?成果是帮日本帝国主义打山河,国也打亡了,家也攻破了。

  其次,因为语言不通使访谈工作进行得非常迟缓。只管每个礼拜,朱德都从百忙中抽出两到三个晚上接收史沫特莱的采访,采访重要通过史沫特莱发问,朱德作答来进行。史沫特莱虽在中国呆了数年,但中文使用并不流利,所以身边常有一位中文老师兼秘书和翻译。在延安时,她的翻译是加入革命的女大学生吴光伟。每次采访,“他们应用一种中文、德文、英文的混杂语,而在断定难以沟通时求助于吴光伟、马海德和黄华。”

  而在史沫特莱记录的“朱德歌集”英文速记稿中,第1首歌名就是国际歌,第2首是国际青年歌,第4首是射击歌;第11首是操练歌;这都与书中所写一致。

  史沫特莱记录的朱德年表

  1937年1月,史沫特莱终于如愿来到延安。在此之前,她在中国已经呆了8个年头,对中国当时的局面,有了一些懂得。但她不清楚的是,为什么有成千上万甚至更多正派而勤奋的农夫、工人,满怀幻想的学生和常识分子,乐于奔赴陕北这片黄土地,为一种信心而斗争甚至就义呢?显然谜底在国统区无奈找到。作为记者,她决订婚自去陕北看一看,亲自休会一下那块存在磁石般吸引力、甚至有很多神奇颜色的处所。

  在准备翻越大雪山的最初几个山头时,朱将军发出命令,……命令接着提到在大雪山中所要采取的战术。大雪山“路窄而且峭拔,部队安排艰苦,在某些情况下,几乎不能进行战斗。”部队行军天天不得超过六七小时,要准备制造担架,有某些地区还要使用白色假装。过河的时候,要篡夺敌军的船只,或者准备皮筏和木筏。必须防止从正面袭击敌人,要周到谋划夜袭,攻击一经开始就要“全面动员,持续不断,直到敌军的抵御力完全崩溃为止”这项命令连同其后十八个月内朱将军的其他命令、报告、信件和文章,都写在各种各样的纸上,令人佩服地记载了康藏接壤地区落伍、原始的生活。

  在相称于新历一八八六年十仲春十二日的农历那一天,他(朱德)生于四川省仪陇县邻近……固然儿时有正式的名字,生下来的小名却是“小狗”。

  朱代珍,三哥(小狗),后来叫朱德,1886年12月12日。

  从这张草图的进军路线和地名看,这张朱德亲手绘制的草丹青的是1929年初,毛泽东与朱德率领红军从井冈山转战赣南的路线图。

  文章写道,在俘虏被解除武装之后,应该把他们分作两部分,军官是一部分,士兵又是一部分,各有驻营的地方。看待“士兵要和气,对于军官要监视。”

  朱德托周扬带去的信和资料,12月才转交到史沫特莱手中。12月17日,史沫特莱在写给朱德的复信中说:“弗兰克?泰勒先生给我带来了您送来的底稿和剪报,……我正在统一位中国女友独特翻译您送来的材料。……所有这些工作,全为了写书。”信中史沫特莱还恳求朱德“我愿望您能将那位中国作家所写的关于你生平的最后一部分,也就是从一九二九年到当初的那部分带给我。作家和记者杰克?贝尔登已经去中国,他将想法见到您。如果他见到您,请尽可能将有关您生平的全部底稿带来,或请交给去上海的人转给我。”

  4。史沫特莱翻译的朱德《努力争取俘虏兵参加抗日反蒋战线》英文稿

朱德手绘红军从井冈山至寻乌的策略局势草图

  [编者按]本文摘自《中国国度博物馆馆刊》2017年第9期,原题为《史沫特莱收集的朱德史料探索》,作者项朝晖是中国国家博物馆展览二部副主任。磅礴消息经受权宣布,本文为节选版本,原文解释从略。

  第三,由于朱德的工作忙碌,他们商定的采访时间往往因各种起因被推迟。在馆藏的史沫特莱保存的史料中,有一封1937年3月16日朱德写给史沫特莱的告诉与她缓期谈话的亲笔信,信中写道:“光伟同志转斯梅特勒(即史沫特莱)同志,我们的谈话请缓几天,因弼时同志他们来了要开会,下星期才有时间,请他谅解。”但就是这种断断续续地谈话采访很快也因为抗日战争暴发而被迫中止。史沫特莱曾在文章中写道:“一九三七年七月七日我记录他的生平业绩到了一九三四年。这一天日军突袭芦沟桥,中日战争爆发。朱德出发到火线去。我则带着又一本未写成的书留在延安。”

  朱将军的歌本中,最前面几首读来似乎是刚从奴役状况中解放出来的人的倾诉,其他的则是旧调填新词。有一首是《国际歌》,另一首是《国际青年歌》。还有简略的下操歌和射击歌,就连军事规则都谱成了歌曲。有一首歌是用来对敌军宣扬的,另一首是回想广州公社的。”“这本歌集包在一块褪了色的,沾着许多墨迹的红布里,装帧极为毛糙,朱德爱护地用大拇指一页页掀着……

《中国国家博物馆馆刊》2017年第9期

  在随后与朱德的交谈中,史沫特莱以记者采访的方法,提出了许多关于朱德个人经历的问题,朱德都简练而真挚地做了回答。在朱德回答问题的过程中,史沫特莱感触到他的每一个声音、动作,都显示出大丈夫魄力。而对一个有这样经历和品德的人,众人不仅很少了解,甚至对他产生曲解。史沫特莱产生了一种强烈的冲动:为这位并不被人深刻、深切、深入了解的人物写一部传记,因为他本人与其他报纸和传言中的形象有太大的间隔。而他的经历和性情,又有更多可以透视这个国家、这个社会的地方。

  项朝晖(中国国家博物馆)

朱德的《尽力争夺俘虏兵参加抗日反蒋阵线》的手稿

  从以上的材料可以看出,即使在1945开始正式写作后,资料还在不断地收集当中。

史沫特莱记录的《朱德论雪山作战》英文速记稿 史沫特莱拟编《朱德歌集》英文速记稿

  6。史沫特莱拟编“朱德歌集”中的歌名英文速记稿

朱德赠史沫特莱的《抗战中的八路军》画报

  1929年1月10日起,红四军主力部队开始在茨坪、小行洲集结……1月14日,红四军主力3600余人,在毛泽东、朱德带领下,兵分两路向赣南出击。一路经下庄、小行洲、黄坳,一路走荆竹山,进入遂川境内,合为一路。

史沫特莱记录的红军第三军团司令员彭德怀给朱总司令和毛政委的报告英文速记稿

  朱代凤,二哥(小牛)

  小妹,没有名字。

  他们大多都是被军阀绅粮强征当兵的,……他们大多数不愿意打,……他们的军官时常告诉他们,被红军抓到就要开膛划肚,所以不得不打。

  朱德当时五十一岁,脸上皱纹很深,双颊下陷。看起来,比他的实际年纪还要见老。这是红军长征刚结束不久,养分失协调征途中的苦难留在朱德脸上的烙印。但史沫特莱留神到朱德的眼神深奥而富有察看力,与大部分中国人的玄色眸子不同,朱德的眼珠有一点淡褐色,闪耀着智慧之光。史沫特莱以女性特有的敏感与细腻以为:这样一位有着多年苦痛经历的革命领导者,既然可能生存下来,就不可能异常单纯。

  综上所述,馆藏的史沫特莱收集的有关朱德的史料,就是史沫特莱写作《伟大的道路》的素材起源,它们既反映了史沫特莱谨严过细的创作立场,也是研讨朱德其人,乃至中国革命的可贵史料。

  这个动机一经发生,史沫特莱便将它定格下来。当朱德问她盘算在延安做些什么事时,史沫特莱立刻答复:“我盼望你把毕生全体经历讲给我听!”朱德觉得有些忽然:“为什么呢?”史沫特莱回答说:“因为你是一个农民。中国十个有八个是农民。而迄今为止,还没有一个人向全世界谈到自己的经历。假如你把身世都告知了我,也就是中国农民第一次启齿了。”朱德却对史沫特莱说,自己的“生平仅仅反映了中国农民和士兵生活的十分之少的一局部。是否值得你破费时间,我表现猜忌。”让她等一等,先到各处逛逛,与其别人会晤后再做决议。

  最大的是女孩子,叫秋香,……十五岁就嫁出去了。秋香后面是宗子代历,小名“小马”,下一个是代凤,叫做“小牛”。朱德叫代珍。

  1。史沫特莱记录的朱德的家谱与年表

  史沫特莱是中国国民的朋友,她捐给中国国家博物馆的文物共计336件。这些文物中与中国相关的有129件,其中与朱德相干的文物有30件。史沫特莱为什么热衷于收集中国史料,美国媒体称通用电气筹备废弃铁路运输装备制作业务-经济频道,特别是收集有关朱德的史料?这些史料对于她有何作用?

  天芦名雅两战斗中捉获了大批俘虏,刘文辉、杨森两部的不愿打仗,主动缴械的不少,被迫参加红军的也有一大量。



7919.cc澳门威尼斯